【原文】

    金刚遇开路神，羡之曰：“你我一般长大，我怎如你着好吃好.”开路神曰：“阿哥不知，我只图得些口腹耳。若论穿着，全然不济，剥去一层遮羞皮，浑身都是篾片了。”

    【译文】金刚神遇到开路神，羡慕地说：“我和你一样高大，却不如你吃得好，穿得好。”开路神回答说：“阿哥您不知道，我只图些口腹的享受。如果论穿着，完全不行，剥去一层遮羞皮，浑身就都是篾片（薄竹片）了。”（篾片：即无赖或瘪三之类。）</p>