“你也一样，Malfoy先生。”一旦Pansy走了，教授旋即叫道。Draco的眼睛震惊的瞪大了。Pansy的介入一定是暴露了他。真该死！Draco卖出阴影，转身冷冷的离开。他暗自击了一笔，明晚，以及随后晚上，都不要试图跟踪她，直到第三天晚上。因为随后的两晚，她都会异常谨慎。两天没有任何尝试或许会让她松懈下来。同样，下一次，他应该跟踪她女儿，她应该不太可能发现他。听起来挺像回事，但与此同时，他需要阻止Pansy做出什么令人难以置信的蠢事来。

    Draco顺着楼梯疾跑，很快到达斯莱特林公共休息室。他甚至没停下来扣Weasly的分，后者正在一条走廊上亲吻Brown（lavender）。因为当他开口说话时，他可能会把吃得东西全都吐出来。他一步不停的跑回公共休息室，上气不接下气。他来的正是时候，Pansy正在关窗户。她送出了一只猫头鹰！

    Draco恐惧的僵住了。Pansy给了他心照不宣的一眼。她以为她做的对。白痴！动动脑子！Draco走过窗前的桌子，那里有几卷羊皮纸。他捡起最上面的一张，随后环顾四周。他瞥见了他所寻找的东西就在房间一角。两名二年级斯莱特林正坐在那儿，用木炭笔给对方画肖像。Draco向前迈去，‘没收’了一根木炭笔。他回到桌子旁。他捡起最上面的羊皮纸，用木炭笔狠劲的摩擦。木炭落在最上面一张羊皮纸上，显露出Pansy留下的印痕。当信在羊皮纸上显露时，Draco的心一沉。

    亲爱的父亲,

    今天早晨我读到了有关Harry Potter辩护。我意识到在他的母亲告诉我们有关他的一些情况时，她似乎有所隐瞒。所以在今天晚饭后，我跟踪了她。不幸的是，某些泥巴种路过，向我询问方向。我跟丢了她。她进来行踪非常谨慎我相信Potter就躲藏在这座城堡里。

    爱你的

    Pansy

    Draco挫败的将纸撕成了碎片。她不仅愚蠢，还是个悲惨的说谎者。她甚至看不出这是个花招。全错了！他现在有工作要做了，他要试着矫正这场愚蠢的展示。

    （第八章 完）

    第九章 孤胆英雄The Last Man Standing

    "Step by step, heart to heart, left right left,

    We all fall dowoy Soldiers

    Piece by piece, ;ldquo;re torn apart, we never win,

    &le rages on, for Toy Soldiers"

    &oy Soldiers)

    （这首诗很简单，不过被我翻译过来就太没味了，故原文奉上，也请各位见谅。）

    （PS：这章有非常非常多的打斗情节。从题目的小诗就可窥见一斑。暂时不想全翻译了。先翻上主要情节，以后会慢慢补齐缺失的地方。。。）

    过去的两周里，Harry对Minerva Magall有了更深入的了解。真实的她与在全校师生面前树立的形象迥然而异，一旦外表的冰封（当然那里的冰可真是该死的多）被打破，她实际上非常热心而友善。好几次，他甚至让她露出了微笑。多年以前，她就一直呆在霍格沃茨了，并且Dumbledore曾亲自教授过她变形术。在Tom Riddle开启密室，那时她才上二年级。当Harry和Magall聊到Tom Riddle的学生时代时，Harry注意到他自己和他努力摧毁的怪兽之间越来越多的共通之处。这令他心烦意乱。对于这个话题，Harry并不热心，在未来也极力避免。不过对话倒是提到了一个有趣的地方：这个世界，日记本从没露面，Harry感到忧心忡忡，这意味着日记依然逍遥法外，或许还在Malfoy手中。在下一次的会谈中，Harry将此事告诉了Dumbledore。

    相对第一次尝试，他的阿格玛尼斯本领已经有了大幅度提高。现在，他不仅能自如收放自己的手指和脚趾，他还能随意改变他的头发。在变形前他也不需要冥思苦想了。Magall据此安排了更多的训练，好让他更加适应变形。Harry热切的想要早点抵达选择动物形态的时机。他真的对此感到激动不已。尽管对于他会变成怎样的动物一点概念都没有。他已经阅读过Magall留给他的那本书的序言部分，不过，在所有的拜访，大脑封闭术课程和阿格玛尼斯训练，他真的没时间读剩下的部分。他发现当他空闲时，他总似乎已休息或者与Ginny和Rose闲聊告终。自从预言家日报刊登了那篇报道之后，她们似乎天天来，每天至少要来两次。

    文章已经登报三天了。随之而来的是一系列相关评论。

    他能被信任么？伴随而来的还有，Dumbledore总算失去理智了么？详情请见第五页。

    今早跟来的可是更加具有煽动性。

    举国要求逮捕黑暗骑士！

    每天晚上，Harry的梦境都不断被死亡和毁灭搅扰。当他闭上双眼，Harry被强制再体验那些他从未犯过的罪行。他成了一个目击者，看着另一个自己折磨，杀戮，麻瓜，巫师，一个接一个的倒下，有时甚至会全家灭族，连孩子都不放过。透过他的眼睛，他能看到他们，也能感受到顺着血管弯流全身的怒火与力量，驱使着他去杀人。他能感到当另一条生命在他的力量面前屈服时血脉喷张。那些报道的确抓住了一个关键；另一个Harry所作所为即便在地狱里焚尸上千遍也不为过。所有人都怪罪于他，但他和Harry是两个不同的人。Harry是无辜的。但他无法告诉任何人。对于囚犯而言，通常却恰恰相反：大部分人是有罪的，却无法告诉任何人。不过话说回来，Harry总是异于常规。

    依据Rose和Ginny所言，学校大部分人都是反对他的。似乎他们对所谈及的人抱有相当多的恐惧和厌恶。所有人似乎都想知道他怎么能被信任。他们想要证据。Harry知道如果他位于同样的立场，他也会想知道。许多次他都问过他自己的Dumbledore为什么他信任Snape，但他从未得到过回答。因此Harry也不信任Severus Snape。同样的规则也适用于这里。这里，Harry有一条完美的好缘由，但没人能知道。该死的第22条军规。（Catch-22，源出美国作家约瑟夫·赫勒﹙Joseph Heller﹚黑色幽默小说《第二十二条军规》﹙1961﹚，用来形容任何自相矛盾、不合逻辑的规定或条件所造成的无法摆脱的困境、难以逾越的障碍。）

    Harry试图将这些想法甩出大脑，集中于阿格玛尼斯变形。他的胳膊或多或少已经痊愈。虽然他还带着护腕，还没有跟傲罗们开始决斗训练，甚至跟他们连个面都没见。会面将于当天下午三点开始。技术上而言，他现在依然是名逃犯。他会被傲罗审讯，但愿能被无罪释放。在那之后他只需要接受一次面对威森加摩的审判，后者依然留有推翻傲罗判决的权利，能他再送回阿兹卡班。而如果他顺利通过了那次审判，他就是个自由人了。那次会面将成为他很快-将要-面对-清单的另一件大事。

    现在，Harry正悠闲的坐在日光浴床上，欣赏着有求必应屋中的白色沙滩。一头黑发一直垂到了脖颈，每只手的指甲都有八英尺长。（Harry你想当野人啊～～或者说是麦格恶趣味～～by carolsheep）他正在接受阿格玛尼斯训练。今早他已经与Flamel练习了大脑封闭术，（现在Harry已经非常喜欢这种训练了。）Harry的进步异常缓慢，但他最终还是迈出了重要的几步。他能够在Flamel教授使用真正的读心咒语强制进入Harry大脑时将他轰出去，他正在重组自己的大脑，这样就能够将记忆在那些更为敏锐的视线接触时隐藏起特定记忆。Harry不确信他是否取得了进展。但Flamel推测他有；只不过对他而言，现在还不明显。大脑封闭术之后，他还有15分钟时间吃午饭，随后是阿格玛尼斯变形。几近一个小时不停歇高强度训练后，Magall总算中断了训练。

    “非常好，Harry。”她恭贺道。“我必须说我为你所取得的成就留下了深刻印象。”Harry在她的课上学了5年，但即便Hermione也没收到这样的赞扬，至少没当着所有人的面。他新进与Magall建立的友谊似乎融化了她个人品性中的坚冰。

    “那，我现在还没有参与课程学习或者其他，至少是现在。”Harry说，试图表现得谦虚。他总会被赞美弄得很不好意思。早年，他会因为表现好而接受惩罚，尤其当他表现的超过Dudley时。随后那就跟他与媒体的切身体验以及 Creevey恶魔般的照相机联系到一起。这些都让Harry在接受赞扬时感到极其不自在。“我有不少时间来练习。”

    “你练得越多，进步也会越大。”Magall说。“尽管要小心不要逼着自己超越极限。不幸的是，直到知道你要变成什么之前，我们没法进行下一步的训练了。”

    “那我要开始选择我的动物形态了？”Harry激动的说。

    “没人能选择。”Magall说。“在恰当的时候，你的动物形态会自动找上门来。在那之前，你都必须坚持耐性训练。这类变形应该成为你的第二本能。继续练习；不要每时每刻都练，只需要每天练习一点点。”

    “那我怎么能找到我的形态？”Harry问，挣扎着控制住内心的不断腾升好奇。自己变成一只老虎，一条龙，一只鹰或者一头鹰头马身有翼兽（hippogriff）的想象一幅幅涌入脑海。他能想象自己巡游非洲大陆，或者翱翔高空。“去禁林逛逛能行么？”

    “可悲的是，不行。”Magall略带微讽的说。“所有学生，也包括你，是不准随便进入禁林的。它就像它的名字：禁止入内。线索就在名字里。现在，回到你的训练里来：你的形态就锁定在你的脑中。这是对你的个人品行的一种外化。你是什么样的人决定了你有什么样的动物形态，这是你内在的动物特质，如果有个词的话。”Harry明白她想要表达什么。他能推测出marauders都是怎样的人。

    “所以我的爸爸，作为一只牡鹿，”Harry深思着说，对自己多过对Magall。“有着少量的虚荣和自负，一名天生的领导。Sirius是个友善的、亢奋过度的、而又招人喜爱的猎犬，而Pettigrew就是只肮脏的小耗子？”Harry尤其加强了最后一句话的轻蔑语气。

    “某种角度而言，是的。”Magall说。“尽管因为没注册，他们每人都被罚了250金加隆。你该会收到同样的罚金，如果你被发现的话。我还是相信你应该去注册。”

    “不。”Harry说。“我非常清楚你的好意。但我需要我能获得的每条优势。Voldemort会来找我的，因为他听说了预言。尽管预言并不适用这里，但他不知道。那就是他找上门来的原因。他全部的努力都倾注在了杀死我身上。我需要我能获得的全部优势。”

    “这是你的决定。”Magall说。显然她并不赞同。但她还是由着他自己处理了。几秒钟之后，她继续。“那，回到形态问题；那你会把我分到哪类？”

    “你对毛线球有种迷恋？”Harry暗示，咧嘴一笑，Magall瞪了他一眼作为回答。“对扫帚猫粮有特别嗜好，或许？”

    “Harry。”Magall说，假装嗔怒；至少他希望她是装出来的。Harry决定是时候结束玩笑了。他太清楚如果将Magall逼急了她会是什么模样。

    “因为你很睿智，独立，痛恨水洼，有九条命？”Harry提议，他想不出太具体的东西了。

    “很近了。”Magall说。看起来她似乎想要解释，但最终没有开口。或许她不想表现的太过高傲。

    “那你猜我会成为什么？”Harry问，他浑身都处于亢奋状态。

    “我不知道。”Magall说。“我看到了忠诚，勇气，狡猾，决心，好斗，智谋……”

    “分院帽也遇到了麻烦。”Harry嘟囔着。从当时四周的声响判断，他当时一定等了好久。“这意味着我的形态或许需要老久才能找上我。”

    “或许会，或许不会。”Magall说。“别灰心。你已经比我原先期待的有不小进展了。所以对我们继续的训练更加适应不会有任何害处。不要逼迫自己。你尝试的越多，它来的也会越困难。就放任它来找你。冥想或许也会有帮助。”Harry把失落压入了心底。他还期盼着能在今晚结束之前得知自己的动物形态呢。

    “它什么时候能来，我怎么知道？”Harry问。

    “你会知道的。”Magall说，对自己微笑起来。Harry不知道这有什么好笑的。但他没有说话。

    “那可没什么帮助。”Harry说。

    “你想要变成什么？”Magall问。“没什么大不了，只是想满足一下我的好奇。”

    “啊，”Harry深思着说。“我首先想到某种方便我监视的东西，比如说Rita Skeeter的甲虫外形。随后我想我或许会被压扁，而间谍也不是我所擅长的，就像我上周证明的一样。或许某些大点的东西。一条龙，看起来很酷而且……”

    “你还没有做过任何深入学习，是不是？”Magall敏锐的盯着他。Harry不自在的动了动。他被当场抓住了。

    “没多少。”Harry愧疚的说。“我翻过那本书，但随后……”在Magall锐利的视线下，他不出声了。

    “如果你读到更多的细节。”Magall告知他，声音中隐约透漏出挫败感来。“你或许会发现，变成一种魔法生物是不可能的。你不能变成一条龙，一只独角兽或者类似的动物。只有正常的、非魔法的、普通的动物。狗，猫，甚至长颈鹿。或者鸭子型的鸭嘴兽，都可以，但不能是魔法生物。将两种魔法形态结为一体，人和动物，会带来无法预见的恶果。想想一种动物本能或者魔法占据了你自身。过度依赖你的魔法动物形态，你或许会变得像狼人一般。狼人很有可能就是这么来的。”

    Harry不禁一阵瑟缩，想起了三年级时Remus在打人柳前的极度痛苦的形变。他描述过那种变形所带来的痛苦是难以忍受的，而Harry绝没意愿想要忍受它。Harry只见过Remus一次，在霍格沃茨特快外面。他无法去想他的老教师到底在这个世界里是干什么的。

    “如果不介意我问一句的话，Harry，”短暂停顿后，Magall说，“你有什么困扰么？今天你似乎有些心烦意乱。”

    “只不过想了许多。”Harry说，摆脱掉刚才的想法。

    “我能做些什么？”Magall问。“毕竟我还是你的学院院长。”

    “什么？”

    “你没被开除。”Magall说，朝他露出了微笑。“你只不过是失踪了，你还是名学生，而我是你的学院院长。如果遇到麻烦，你应该来找我的。”Harry对自己微笑。她没法帮助他。

    “如果你能应付的话，我倒会留下深刻印象。”Harry嘀咕。

    “那就试试看。”Magall坚持。

    “那好。”Harry说，摇了摇头。他发现这主意太有趣了。没人帮得了他，但出于某种缘由他发现自己大笑起来。几秒之后，他才平静下来。“我被困在一个世界里了，如果我离开，我在这儿的朋友就会死，而如果我留下，在我的世界的朋友就会死。这个世界中，我或许无法离开，我被傲罗通缉，今天下午就要接受审讯。而食死徒们想要杀我。没人信任我，全国有一半想要我的命。而我却无法告诉他们为什么我变了。所有人都想要我死。但我是无辜的，而我无法告诉他们。最糟糕的是，我还有那些噩梦。我能看到另一个我都干了什么。夜复一夜我目击了毁灭的死亡。除此以外，还有那些一贯的难题，Voldemort想要杀我，预言家日报开始对我编造侮辱，一旦我完全康复，在我之前的，也不过是更多的战斗和死亡。有什么想法么？”

    在他说话期间，Magall脸上的笑容融化的无影无踪。她的嘴巴微张，瞪大了双眼。

    “那可不是你通常能遇到的问题。”Harry说，苦笑着垂下了头。“但话说回来，我何时又正常过？”

    “你试过无梦魔药了么？”Magall建议，她的舌头又恢复了。

    “那会很上瘾的。”Harry说。“除此以外，我不想让别人认为我是个疯子；余下的人似乎已经这么想了。”

    “那么，Potter先生。”她正式的说，“待会儿你会跟傲罗有次会议。我想，这是你说出话来机会。”

    “话已经放出去了。”Harry反驳。“所有人都想我死。我甚至不能回击那些指责。”他的境遇似乎毫无希望。

    “谁会在那儿？”Magall问。

    “Moody，Shacklebolt，Dawlish。”Harry说。“还有Amelia Bones。Dumbledore昨晚告诉的我。说道这儿，Bones是凤凰社的么？我该告诉他们多少？”

    “Amelia的确是我们中的一员。”Magall打消了他的疑虑。“你接触的所有人都在我们这一边。除了一个例外。”

    “Snape？”Harry立即说。遏制这不要在那个名字上猝口痰。

    “Ponagall纠正。看到Harry困惑的表情，她解释。“在巫医学校，她接受了誓言，‘竭尽一切可能保护人的生命神圣不可侵犯。’她不能为任何一方而战。如果神秘人自己受了伤，她也会救治他的。她在这些问题上别无选择。”

    “这就解释了她为什么从来没把我们交出去。”Harry思索着说，回想起好几次他，Ron和Hermione浑身是伤的来到校医院，她甚至连眼皮都不眨一下。Magall扬起了一根眉毛。“那么，这么多年来我们的冒险总是以校医院告终，她也从来都不过问。一次Hermione变成了一只猫，还有一次她的牙齿变成了原来的五倍长，Pomfrey也从没问过一个问题。”

    “我看见了。”Magall说。“我试过很多次想从她那套话，但她总是说着同样的话，我是名治愈师，不是个警察。抓住那些违纪者不是她的责任。显然，让学生们守纪律是我的问题，不是她的。而我也没法说服她相信别的事情。”

    “三强争霸赛上，”Harry说，咧嘴一笑。“她总是絮叨着一年摄魂怪，一年又是那些恶龙。她似乎将她的职责扩大到向Dumbledore提议不要让这一切继续了。依据你刚刚所言，她似乎有点伪善。你们两个都有些不喜欢对方么？”

    “没这么多。”Magall回答。“我不……”